English-Japanese Translation Service

Maya Grohn Home Page


Maya is a native Japanese translator having 30 years of experience in industrial translation.

Currently I am engaged in making English subtitles for classic Japanese movies in 1930s and 40s.

Please visit YouTube Channel "Cinema Japan Retrospective"


Profile of the translator (in Japanese)    living in Finland



Something About Japan                             

  <English Pages>

Hatsugen Komachi


Japanese Alphabet 1

Japanese Alphabet 2

Zen like


翻訳こぼれ話 1

翻訳こぼれ話 2

翻訳こぼれ話 3

翻訳こぼれ話 4


Japanese Classic Movies - Cinema Digest by Maya Grohn

Also visit YouTube "Cinema Japan Retrospective"


Home Diary
Rainbow Hill

The Girl in Rumor
A part of jobs completed by Maya

Translation of business documents including legal documents (agreements, contracts, etc.)

Translation of operation manuals, instructions and specifications.

Translation of advertisement or promotional materials.
Translation of websites including summary of daily news, articles, and reports.  
Translation of books